Como acessar cursos da Udemy e traduzir as legendas/conteúdo para o português (ou o idioma de sua preferência)

Olá, que bom te ver por aqui :)

Se você é um(a) constante buscador(a) de conhecimento, já percebeu que a Udemy tem cursos em várias temáticas e idiomas... Muitas vezes aquele curso que você sempre quis está lá, mas em outro idioma, certo?

Depois de passar por isto algumas vezes, ao acaso descobri uma forma de aproveitar ao máximo os recursos do browser Microsoft Edge.

Então, veja agora como você pode acessar cursos da Udemy e traduzir as legendas/conteúdo para o seu idioma.

Requisitos:  Acesso à internet através de um computador desktop (PC), notebook e laptop. Obs. Ainda não consegui traduzir através de acesso por celulares e tablets. 

>>> Consegui fazer a tradução em cursos nos idiomas inglês, espanhol, chinês tradicional e alemão. Não testei em outros idiomas até o momento.

ATENÇÃO: Antes de adquirir o curso, verifique se ele é legendado ou se tem a opção de legenda automática.

1 - Verifique se possui o browser/navegador de internet Microsoft Edge instalado em seu computador. Se não tiver, instale e em seguida, abra o Microsoft Edge em seu computador.

2 - Acesse o site da Udemy e o curso que deseja assistir.

3- Ao abrir o curso, clique no botão de Play no primeiro vídeo disponível e acione a opção Exibir legendas (CC) (escolha por exemplo: Inglês ou Inglês automático).

4- Clique com o botão direito do mouse em cima da legenda que vai começar a ser exibida no vídeo.

5 - No menu que se abre, escolha a opção: Traduzir para o português (Fica logo abaixo da opção Ler em Voz Alta).

6- No pop up que se abrir informando que não foi possível traduzir a página, clique no botão: Tentar Novamente.

7- Voilá! Você vai observar que tanto a legenda quanto o Conteúdo do Curso foi traduzido.

>>> Clique nas imagens abaixo para ampliar.

Figura 01 - Ativando a opção legenda.

Figura 02 - Ativando a opção Traduzir para o português (ou idioma de sua preferência).

Figura 03 - Verificando a tradução da legenda e ativando a tradução do Conteúdo do Curso (barra lateral).

DICA BÔNUS: Antes de adquirir o curso, verifique nos filtros da Udemy a opção legenda. Assim, ele exibirá somente os cursos do tema que está procurando e que já foram legendados pelo instrutor ou pela própria Udemy de forma automática.

Boa sorte e bons estudos!

Se deu certo, me conte aqui embaixo :)

Ah, aproveita e veja a oferta que deixamos do nosso curso pra você, clique aqui > O Caminho da Iluminação - Como trilhar a senda espiritual.

Grande abraço,

Rênata Zîmmermann

Rênata Zîmmermann | Editora-Chefe